Sống như pha trà.
Life is like making tea!
Boil your ego
Evaporate your worries
Dilute your sorrows
Filter your mistake and,
Get taste of happiness
“ Nấu sôi cái tôi
Bốc hơi điều lo lắng
Pha loãng những muộn phiền
Thanh lọc những lỗi lầm
Và…
Nếm hương vị hạnh phúc.”
(Vô danh)
(Vô danh)
Bài thơ hay mà bản dịch cũng hay. Vừa sát nghĩa, vừa đủ vần điệu của thơ Việt.
Trả lờiXóaBravo!
Trả lờiXóa